🏥 치과 사업 관련 용어 정리 (한·중·영·IPA 통역 대조표)

WENHUA 2025. 7. 7. 16:25

한국을 방문한 해외 바이어 또는 병원 관계자들과 함께 치과 산업 관련 통역을 수행할 때,
전문적인 장비 용어부터 창업 및 경영 관련 단어까지 정확하게 이해하고 전달하는 것이 중요합니다.

다음은 치과 산업 관련 필수 용어를 한국어, 중국어, 영어, 그리고 영어 발음(IPA) 기준으로 정리한 대조표입니다.

📋 한·중·영 치과 산업 용어표

한국어	중국어	영어	영어 IPA발음
치과	牙科	Dentistry	/ˈdɛn.tɪ.stri/
치과 병원	牙科医院	Dental clinic	/ˈden.t̬əl ˈklɪ.nɪk/
진료실	诊疗室	Treatment room	/ˈtriːt.mənt ruːm/
의료기기	医疗设备	Medical equipment	/ˈmed.ɪ.kəl ɪˈkwɪp.mənt/
진료 의자	牙科椅	Dental chair	/ˈden.t̬əl tʃer/
파노라마 촬영기	全景X光机	Panoramic X-ray machine	/ˌpæn.əˈræm.ɪk ˈeks.reɪ məˈʃiːn/
3D CT	三维CT	3D CT	/ˈθriː ˈdiː siː tiː/
구강 스캐너	口腔扫描仪	Oral scanner	/ˈɔː.rəl ˈskæn.ɚ/
임플란트	种植牙	Dental implant	/ˈden.təl ˈɪm.plænt/
의치	假牙	Dentures	/ˈden.tʃɚz/
교정장치	矫正器	Orthodontic device	/ˌɔːr.θəˈdɑːn.tɪk dɪˈvaɪs/
소독기	消毒器	Sterilizer	/ˈster.ə.laɪ.zɚ/
멸균기	高压灭菌器	Autoclave	/ˈɔː.t̬oʊ.kleɪv/
진료기록	病历	Medical record	/ˈmed.ɪ.kəl ˈrek.ɚd/
환자관리	患者管理	Patient management	/ˈpeɪ.ʃənt ˈmæn.ɪdʒ.mənt/
예약 시스템	预约系统	Reservation system	/ˌrez.ɚˈveɪ.ʃən ˈsɪs.təm/
보험청구	保险理赔	Insurance claim	/ɪnˈʃʊr.əns kleɪm/
경영진	经营者	Management	/ˈmæn.ɪdʒ.mənt/
창업	创业	Startup	/ˈstɑːrt.ʌp/
프랜차이즈	连锁加盟	Franchise	/ˈfræn.tʃaɪz/

통역 시, 치과의 기술장비나 시스템 설명이 필요한 경우 위 용어를 문장 안에 자연스럽게 사용하세요.
예시:
- “이 장비는 3D CT 촬영기입니다.” → 这台是三维CT扫描仪 → This is a 3D CT scanner.
- “예약 시스템과 보험청구 시스템이 통합되어 있습니다.” → 预约与保险理赔系统已整合 → The reservation and insurance claim systems are integrated.

이 대조표는 치과 관련 비즈니스 상담, 장비 수출입 협의, 병원 견학 안내 등 다양한 상황에서 유용하게 활용될 수 있습니다.
필요시 PDF 자료로 제작하거나 현장 프린트용 카드 형태로도 준비해 두세요.