한중 문화 이야기/상용 단어 한글 중문 대조표
📺 MBC 드림센터 참관 행사 용어 대조표 (한·중·영·IPA)
WENHUA
2025. 7. 17. 09:05
반응형
MBC 드라마 스튜디오 관광 프로그램 다녀 왔습니다. 드라마 촬영 현장을 생생하게 느껴 보면서 많은 것을 배웠습니다. 단체행사라 손님들과 같이 가면서 언어적인 면에서 많은 것을 다시 배우게 되었습니다.
행사중 사용하였던 용어 관련 단어를 정리해 봅니다.
✅ 기본 안내 및 시설 용어
| 한국어 | 중국어 | 영어 | IPA(영어 발음) |
| MBC 드림센터 | MBC梦想中心 | MBC Dream Center | /ˌɛm.biːˈsiː driːm ˈsɛntər/ |
| 방송국 | 电视台 / 广播公司 | Broadcasting station | /ˈbrɔːdkæstɪŋ ˈsteɪʃən/ |
| 견학 | 参观 | Tour / Visit | /tʊr/ /ˈvɪzɪt/ |
| 촬영장 | 拍摄现场 | Filming site / Studio set | /ˈfɪlmɪŋ saɪt/ |
| 스튜디오 | 演播室 / 录影棚 | Studio | /ˈstjuːdioʊ/ |
| 조정실 | 控制室 | Control room | /kənˈtroʊl ruːm/ |
| 분장실 | 化妆间 | Makeup room / Dressing room | /ˈmeɪkʌp ruːm/ |
| 녹음실 | 录音室 | Recording room | /rɪˈkɔːrdɪŋ ruːm/ |
| 대기실 | 等候室 | Waiting room / Green room | /ˈɡriːn ruːm/ |
| 무대 | 舞台 | Stage | /steɪdʒ/ |
| 조명 | 灯光 | Lighting | /ˈlaɪtɪŋ/ |
| 음향 | 音响 | Sound system / Audio | /ˈaʊdi.oʊ/ |
반응형
✅ 방송 제작 관련 용어
| 한국어 | 중국어 | 영어 | IPA(영어 발음) |
| 방송 | 节目 / 播出 | Broadcast | /ˈbrɔːdkæst/ |
| 생방송 | 现场直播 | Live broadcast | /laɪv ˈbrɔːdkæst/ |
| 녹화 | 录制 | Recording | /rɪˈkɔːrdɪŋ/ |
| 카메라 | 摄像机 | Camera | /ˈkæmərə/ |
| PD / 연출자 | 制片人 / 导演 | Producer / Director | /prəˈduːsər/ /dəˈrɛktər/ |
| 작가 | 编剧 | Scriptwriter | /ˈskrɪptˌraɪtər/ |
| MC / 진행자 | 主持人 | Host / MC | /hoʊst/ /ɛmˈsiː/ |
| 출연자 | 演出者 | Cast / Performer | /kæst/ /pərˈfɔːrmər/ |
| 리허설 | 彩排 | Rehearsal | /rɪˈhɜːrsəl/ |
| 방송 장비 | 播出设备 | Broadcasting equipment | /ˈbrɔːdkæstɪŋ ɪˈkwɪpmənt/ |
✅ 인솔 및 통역 상황 표현
| 한국어 | 중국어 | 영어 | IPA(영어 발음) |
| 이쪽으로 이동하겠습니다 | 请往这边走 | Please move this way | /pliːz muːv ðɪs weɪ/ |
| 지금은 촬영 중입니다 | 现在正在拍摄中 | They’re currently filming | /ðeər ˈkɜːrəntli ˈfɪlmɪŋ/ |
| 사진 촬영은 제한됩니다 | 不允许拍照 | Photography is not allowed | /fəˈtɑːɡrəfi ɪz nɒt əˈlaʊd/ |
| 지금 보이는 곳은 조정실입니다 | 现在看到的是控制室 | What you see now is the control room | /wʌt juː siː naʊ ɪz ðə kənˈtroʊl ruːm/ |
| 질문 있으신 분 계신가요? | 有人有问题吗？ | Does anyone have a question? | /dʌz ˈɛniwʌn hæv ə ˈkwɛs.tʃən/ |
| 곧 시작합니다 | 马上开始 | We will start soon | /wi wɪl stɑːrt suːn/ |
✅ 기타 유용 표현
| 한국어 | ㅏ중국어 | 영어 | IPA(영어 발음) |
| 드라마 세트장 | 电视剧拍摄场景 | Drama set | /ˈdrɑːmə sɛt/ |
| 뉴스룸 | 新闻编辑室 | Newsroom | /ˈnuːzruːm/ |
| 예능 프로그램 | 综艺节目 | Variety show | /vəˈraɪəti ʃoʊ/ |
| 대기 시간입니다 | 是等待时间 | It’s waiting time | /ɪts ˈweɪtɪŋ taɪm/ |
| 단체사진 찍겠습니다 | 我们来拍团体照 | Let's take a group photo | /lets teɪk ə ɡruːp ˈfəʊtəʊ/ |
블로그 추천글:
영어, 언어인가 세계관인가?
세상에는 정말 많은 언어가 있다.일본어, 중국어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어…각 나라를 대표하는 다양한 언어들이 존재한다.하지만 이 모든 언어들은 결국 한 나라, 한 민족을 위한 소통의
wenhua.co.kr
단체관광 가이드 필수 표현: 집합, 공지, 안내 멘트 중국어 정리 (병음 포함)
📢 단체관광 가이드 필수 표현: 집합, 공지, 안내 멘트 중국어 정리 (병음 포함)
단체관광에서 가장 중요한 것은✔️ 시간을 잘 지키는 것✔️ 집합을 정확히 공지하는 것✔️ 상황에 따라 정확히 설명하는 것!오늘은 관광통역안내사와 여행 가이드 분들을 위해현장에서 바
wenhua.co.kr
나이는 숫자, 젊음은 선택입니다
🌱 젊음은 사라지는 게 아니라, 깨어나는 것이다🧓 “나이가 드는 게 싫어요…”나이가 들수록 거울 보는 일이 조심스러워집니다.어느새 늘어난 주름, 쉽게 피로해지는 몸…“나는 아직 젊은
wenhua.co.kr
반응형