수산물 무역·장사 필수 용어 총정리 (한국어·중국어·영어·IPA)｜수산물 수출입 실무 기초
안녕하세요.
오늘은 수산물 장사, 수산물 무역, 수출입 실무에서 꼭 알아야 할 핵심 용어를 정리해 보겠습니다.
최근 한국의 김, 전복, 굴, 해삼, 냉동수산물에 대한 중국 및 해외 수요가 증가하면서 수산물 무역에 관심을 가지는 분들이 많아지고 있습니다.
특히 중국 바이어 상담이나 해외 수출을 준비한다면 최소한의 전문 용어는 알고 있어야 합니다.
이번 글에서는 한국어 · 중국어 · 영어 · 영어 발음(IPA) 까지 함께 정리했습니다.
1. 수산물 기본 품목 영어 중국어 용어
| 한국어 | 중국어 | 영어 | 영어IPA |
| 수산물 | 水产品 | seafood | /ˈsiːfuːd/ |
| 생선 | 鱼类 | fish | /fɪʃ/ |
| 활어 | 活鱼 | live fish | /laɪv fɪʃ/ |
| 냉동수산물 | 冷冻水产品 | frozen seafood | /ˈfroʊzn ˈsiːfuːd/ |
| 새우 | 虾 | shrimp | /ʃrɪmp/ |
| 게 | 螃蟹 | crab | /kræb/ |
| 오징어 | 鱿鱼 | squid | /skwɪd/ |
| 문어 | 章鱼 | octopus | /ˈɑːktəpəs/ |
| 전복 | 鲍鱼 | abalone | /ˌæbəˈloʊni/ |
| 굴 | 生蚝 | oyster | /ˈɔɪstər/ |
| 해삼 | 海参 | sea cucumber | /siː ˈkjuːkʌmbər/ |
| 김 | 海苔 | seaweed | /ˈsiːwiːd/ |
| 미역 | 海带 | kelp | /kelp/ |
수산물 수출에서 가장 많이 거래되는 품목은 보통 김, 굴, 전복, 냉동오징어, 새우, 해삼입니다.
특히 중국 시장에서는 한국산 수산물의 청정 이미지와 안전성을 높게 평가하는 편입니다.
2. 수산물 무역·수출입 필수 영어 용어
수산물 장사를 하거나 해외 바이어와 상담할 때 꼭 알아야 할 표현들입니다.
| 한국어 | 중국어 | 영어 | 영어IPA |
| 수출 | 出口 | export | /ˈekspɔːrt/ |
| 수입 | 进口 | import | /ˈɪmpɔːrt/ |
| 무역 | 贸易 | trade | /treɪd/ |
| 바이어 | 买家 | buyer | /ˈbaɪər/ |
| 공급업체 | 供应商 | supplier | /səˈplaɪər/ |
| 유통업체 | 经销商 | distributor | /dɪˈstrɪbjətər/ |
| 견적서 | 报价单 | quotation | /kwoʊˈteɪʃən/ |
| 계약 | 合同 | contract | /ˈkɑːntrækt/ |
| 샘플 | 样品 | sample | /ˈsæmpəl/ |
| 대량 주문 | 大批订购 | bulk order | /bʌlk ˈɔːrdər/ |
| 최소주문수량 | 最低订购量 | MOQ | /ˌem oʊ ˈkjuː/ |
| 납기일 | 交货期 | delivery date | /dɪˈlɪvəri deɪt/ |
알아두면 좋은 팁
수산물 무역에서는 가격보다 중요한 것이 있습니다.
바로:
- 품질 안정성
- 냉장·냉동 물류
- 검역 통과 여부
- 납기 신뢰
입니다.
특히 중국 수출은 검역 문제가 자주 발생하므로 관련 용어를 익혀두는 것이 좋습니다.
3. 냉동·물류·검역 실무 용어
수산물은 신선도가 중요하기 때문에 물류 용어를 반드시 알아야 합니다.
| 한국어 | 중국어 | 영어 | 영어IPA |
| 냉장 | 冷藏 | refrigerated | /rɪˈfrɪdʒəreɪtɪd/ |
| 냉동 | 冷冻 | frozen | /ˈfroʊzn/ |
| 냉장 컨테이너 | 冷藏集装箱 | reefer container | /ˈriːfər kənˈteɪnər/ |
| 선적 | 装船 | shipment | /ˈʃɪpmənt/ |
| 항구 | 港口 | port | /pɔːrt/ |
| 통관 | 清关 | customs clearance | /ˈkʌstəmz ˈklɪrəns/ |
| 검역 | 检疫 | quarantine inspection | /ˈkwɔːrəntiːn ɪnˈspekʃən/ |
| 원산지증명서 | 原产地证明 | certificate of origin | /sərˈtɪfɪkət əv ˈɔːrɪdʒɪn/ |
수산물 무역은 일반 상품과 달리 시간과 온도 관리가 매우 중요합니다.
냉장·냉동 관리가 제대로 되지 않으면 품질 문제가 발생해 큰 손실로 이어질 수 있습니다.
4. 수산물 품질 관련 표현
바이어 상담 시 자주 사용하는 표현입니다.
| 한국어 | 중국어 | 용어 |
| 신선한 | 新鲜的 | fresh |
| 품질 | 品质 | quality |
| 등급 | 等级 | grade |
| 위생검사 | 卫生检查 | hygiene inspection |
| 유통기한 | 保质期 | shelf life |
| HACCP 인증 | HACCP认证 | HACCP certification |
바이어들은 보통 다음 질문을 많이 합니다.
“검역 증명서 있습니까?”
“냉동 상태 유지됩니까?”
“MOQ는 얼마입니까?”
따라서 기본 용어를 미리 익혀두면 상담이 훨씬 수월해집니다.
5. 실전 무역 영어 회화 예문
① 샘플 요청
한국어
샘플 먼저 받을 수 있습니까?
중국어
可以先寄样品吗？
영어
Could you send a sample first?
IPA
/kʊd juː send ə ˈsæmpəl fɜːrst/
② 가격 문의
한국어
FOB 기준 가격이 얼마입니까?
중국어
FOB价格是多少？
영어
What is the FOB price?
IPA
/wʌt ɪz ðiː ef oʊ biː praɪs/
③ 검역 문의
한국어
검역 증명서가 필요합니다.
중국어
我们需要检疫证明。
영어
We need quarantine certificates.
IPA
/wi niːd ˈkwɔːrəntiːn sərˈtɪfɪkəts/
마무리
수산물 장사와 무역은 단순히 물건을 사고파는 일이 아니라 신뢰, 품질, 물류, 검역 관리가 함께 움직이는 산업입니다.
특히 한국과 중국 간 수산물 무역에서는 언어 능력이 매우 중요한 경쟁력이 됩니다.
중국어와 한국어가 가능한 분이라면 충분히 새로운 사업 기회를 만들 수도 있습니다.
한국인은 왜 삼계탕·비빔밥·김치를 먹을까? 한국 건강문화의 충격적 비밀[한중대조]
한국인은 왜 삼계탕·비빔밥·김치를 먹을까? 한국 건강문화의 충격적 비밀[한중대조]
한국인은 왜 삼계탕, 비빔밥, 김치를 즐겨 먹을까? 음식 속에 숨겨진 한국인의 건강 철학과 인삼, 홍삼, 간 건강제품, 김과 미역 문화까지 쉽게 이해하는 한국 건강문화 이야기. 한국인은 왜 삼계
wenhua.co.kr
미친 실행력으로 1년 안에 인생을 뒤집은 독서 프로젝트
미친 실행력으로 1년 안에 인생을 뒤집은 독서 프로젝트
📚 미친 실행력으로 1년 안에 인생 탈바꿈 — 성공하는 사람의 독서 커리큘럼많은 사람이 말한다.“책을 많이 읽고 있다.”“공부는 꾸준히 하고 있다.”그런데 왜 인생은 그대로일까?정답은
wenhua.co.kr
책을 아무리 읽어도 인생이 안 바뀌는 진짜 이유 (99%가 여기서 멈춘다)
책을 아무리 읽어도 인생이 안 바뀌는 진짜 이유 (99%가 여기서 멈춘다)
📚 행동 없는 독서는 썩은 지식이다 — 인생을 바꾸는 ‘움직이는 공부법’우리는 매일 공부한다.책을 읽고, 강의를 보고, 지식을 쌓는다.하지만 놀라운 사실 하나가 있다.공부를 많이 하는 사
wenhua.co.kr