🚌 외국인을 위한 한국 대중교통 이용 안내 [한글/중문]
여행의 시작은 교통!
버스·지하철·택시, 어떻게 이용하나요?
旅行从交通开始！
公交、地铁、出租车，该怎么搭乘呢？
🎫 1. 교통카드 먼저 준비하세요!
🎫 1. 请先准备交通卡！
외국인 관광객이 가장 먼저 해야 할 일은 T-money 카드 또는 KOREA TOUR CARD를 구매하는 것입니다.
이 카드로 지하철, 버스, 공항철도, 일부 택시까지 편리하게 이용할 수 있어요.
外国游客首先要做的事就是购买 T-money 交通卡 或者 韩国旅游交通卡（KOREA TOUR CARD）。
使用这张卡，可以轻松乘坐地铁、公交车、机场铁路，甚至部分出租车。
- ✔️ 어디서 살 수 있나요?
편의점 (GS25, CU, 7-Eleven 등), 공항, 지하철역 자동판매기에서 구매 가능 - ✔️ 哪里可以买？
可以在便利店（GS25、CU、7-Eleven等）、机场、地铁站自动售卡机购买。 - ✔️ 어떻게 사용하나요?
교통수단 탑승 시 단말기에 '삑' 하고 태그하면 끝! - ✔️ 怎么使用？
搭乘交通工具时只需在刷卡机上“嘀”一下即可！
🚇 2. 지하철 이용 방법
🚇 2. 地铁的使用方法
서울, 부산, 대구 등 주요 도시의 지하철은 한국어, 영어, 중국어, 일본어로 표기되어 있어서 외국인도 쉽게 이용할 수 있어요.
지하철은 정확하고 빠르며, 정류장 이름도 미리 방송됩니다.
首尔、釜山、大邱等主要城市的地铁标有韩语、英语、中文、日语，外国人也可以轻松乘坐。
地铁准时快捷，站名也会提前广播。
- ✅ 기본 요금: 1,250원 ~ (거리 따라 추가 요금 있음)
- ✅ 이용 절차: 노선 확인 → 교통카드 태그 → 하차 → 출구 확인
- ✅ 基本费用：1,250韩元起（根据距离另加费用）
- ✅ 使用流程：查看线路 → 刷交通卡进站 → 到站下车 → 确认出口
📱 추천 앱: 카카오지하철 / 네이버지도
📱 推荐APP：Kakao地铁 / NAVER地图
🚌 3. 버스 이용 방법
🚌 3. 公交车的使用方法
한국의 버스는 색깔별로 구분됩니다.
파랑(간선), 초록(지선), 빨강(광역), 노랑(순환)으로 색깔만 봐도 어떤 노선인지 알 수 있어요.
韩国的公交车按照颜色区分。
蓝色（干线）、绿色（支线）、红色（广域）、黄色（循环）——通过颜色就能知道线路类型。
- ✅ 요금: 교통카드 기준 1,200원~2,400원
- ✅ 탑승: 앞문 승차 / 하차 시 뒷문에서 카드 태그
- ✅ 费用：使用交通卡约为1,200~2,400韩元
- ✅ 乘车方式：前门上车，后门刷卡下车
📱 추천 앱: 카카오버스 / T-money GO
📱 推荐APP：Kakao公交 / T-money GO
🚕 4. 택시 이용 방법
🚕 4. 出租车的使用方法
한국의 택시는 길가에서 잡거나, 앱으로 호출할 수 있어요.
카카오T 앱을 이용하면 위치와 목적지를 입력하여 쉽게 택시를 부를 수 있습니다.
在韩国，出租车可以在路边拦车或用APP叫车。
使用 Kakao T APP，只需输入出发地和目的地就能轻松叫车。
- ✅ 기본요금: 4,800원 (서울 기준) / 심야요금 추가 있음
- ✅ 언어문제: 기사님께 한글 주소를 보여주거나, 지도 앱 화면을 보여주면 좋아요
- ✅ 起步价：4,800韩元（首尔）/ 夜间会有附加费
- ✅ 语言问题：给司机看韩文地址或地图APP画面会更方便
📱 추천 앱: 카카오T
📱 推荐APP：Kakao T
🚄 5. 공항철도 & KTX 고속철도
🚄 5. 机场铁路与KTX高速铁路
인천공항에서 서울까지는 공항철도 AREX를 이용하면 편리해요.
지방 도시로 이동할 경우에는 KTX 또는 SRT를 이용하면 빠릅니다.
从仁川机场到首尔可以乘坐机场铁路AREX，非常方便。
如果要前往地方城市，可以乘坐KTX或SRT高速列车，非常快捷。
📱 공항철도: https://www.arex.or.kr
📱 KTX 예매: www.letskorail.com
📱 SRT 예매: https://etk.srail.kr
✅ 꼭 알아야 할 팁
✅ 必须知道的小贴士
- 🚷 지하철 안에서는 통화 금지, 음식 금지
- 🚾 지하철역에는 공중 화장실 있음 (무료)
- ⏱️ 교통수단 간 환승 시 30분 이내 환승 할인 적용
- 🚷 地铁车厢内禁止通话，禁止饮食
- 🚾 地铁站设有免费公共洗手间
- ⏱️ 在30分钟内换乘不同交通工具时可享换乘优惠
이 정보를 외국인 친구에게 공유해 보세요!
把这些信息分享给你的外国朋友吧！