🇰🇷중국인 단체 관광객을 위한 한국 여행 유의사항 및 준수사항 안내문（가이드용）[한중대조]

여러분 안녕하세요!
한국에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
저는 여러분과 함께 여행을 동행하게 된 가이드 **(이름)**입니다.
앞으로 며칠간 여러분이 안전하고 즐거운 여행을 하실 수 있도록 최선을 다해 안내드리겠습니다.

여행을 본격적으로 시작하기 전에, 몇 가지 안전수칙 및 단체여행 시 지켜야 할 규칙에 대해 설명드리겠습니다. 모두의 즐거운 여행을 위해 꼭 협조해 주시기 바랍니다.

🧳 1. 여행 중 안전수칙

1. 여권 또는 여권 사본을 항상 소지해 주세요. 자유시간이나 개별 이동 시 필요할 수 있습니다.
2. 귀중품은 반드시 개인이 소지해 주시고, 차량이나 호텔 객실에 방치하지 마세요.
3. 호텔 객실 외출 시에는 창문과 문을 꼭 닫고, 전기제품 플러그를 뽑아 주세요. 안전과 절전을 위해 꼭 부탁드립니다.
4. 버스에서는 안전벨트를 착용해 주세요. 차량 내에서 음주, 큰 소리, 이동은 삼가주세요.

---

⏰ 2. 시간 엄수 및 단체 규칙

1. 정해진 시간과 장소에 정확히 모여 주세요. 한 명의 지각이 전체 일정을 지연시킬 수 있습니다.
2. 갑작스런 상황이 생기면 반드시 가이드에게 연락해 주세요.
3. 하차 전에는 차량 번호와 가이드 연락처를 확인해 주세요.
4. 일정은 현장 상황에 따라 변경될 수 있으며, 이 경우 미리 안내드리겠습니다.

반응형

🏨 3. 숙소 관련 안내

1. 한국 호텔은 대부분 친환경 정책을 시행하므로 칫솔, 치약 등 개인 위생용품은 지참해 주세요.
2. 객실 내 흡연은 절대 금지이며, 위반 시 약 10만 원 이상의 벌금이 부과됩니다.
3. 체크인 후 객실 이상이 있을 경우, 즉시 가이드나 프런트에 알려 주세요.
4. 체크아웃 시 호텔의 비치용품(슬리퍼, 수건 등)은 절대 가져가지 말아 주세요.

---

🍽 4. 식사 예절

1. 식사 시 소란스럽지 않게 조용히 드시고, 음식물 낭비를 삼가 주세요.
2. 한국 음식이 입에 맞지 않을 수도 있지만, 현지 문화를 존중하는 마음으로 가볍게 체험해 보세요.
3. 알레르기나 채식 등 특이사항이 있을 경우 미리 알려 주세요.

---

🛍 5. 쇼핑 및 면세 안내

1. 가이드가 안내하는 면세점 및 쇼핑센터는 정식 등록된 곳이며, 강매는 없습니다.
2. 구매 후에는 영수증과 여권 정보를 잘 보관해 주세요. 공항에서 면세 환급 시 필요합니다.
3. 공항에서 환급 절차를 밟을 시간이 필요하므로, 출국 시 여유 있게 이동해 주세요.

---

📱 6. 통신 및 비상시 대응

1. 국제 로밍 또는 포켓 Wi-Fi를 이용하시면 한국에서도 원활하게 연락하실 수 있습니다.
2. 가이드 연락처: (전화번호 기입)
   비상연락처: (보조 연락처 기입)
3. 길을 잃거나, 아프거나, 여권을 분실한 경우, 반드시 가이드 또는 112(경찰), 119(구급차)로 연락 주세요.

---

🙏 7. 문화 및 예절 안내

1. 한국의 문화와 관습을 존중해 주세요. 한국인과의 원활한 소통을 위해 예의 바르게 행동해 주시기 바랍니다.
2. 길거리나 관광지에서 쓰레기를 버리거나 침을 뱉는 행위는 금지되어 있습니다.
3. 사찰, 기념관 등에서는 조용히 관람해 주세요. 사진 촬영 금지 구역은 반드시 지켜 주세요.
4. 환경을 깨끗이 유지하고, 품격 있는 중국 관광객으로서 모범이 되어 주세요.

---

마지막으로, 한국에서의 여행이 즐겁고, 맛있고, 아름답고, 잊지 못할 추억이 되시길 진심으로 바랍니다.
여러분의 의견이나 불편 사항이 있으시면 언제든 저에게 말씀해 주세요.
우리 함께 협력하여 안전하고 즐거운 여행을 만들어 갑시다!

감사합니다. 😊

 

 

중문 번역멘트

🇰🇷韩国旅游注意事项及团队纪律要求讲解文案（导游专用）

各位亲爱的朋友，大家好！
欢迎大家来到美丽的韩国，我是今天陪伴大家旅程的导游**（您的名字）**，接下来的几天将由我为大家提供讲解、服务与协助，希望我们一起度过一个愉快、安全、难忘的旅程！

在开始旅程之前，我先跟大家讲一些出行期间的重要注意事项和团队纪律要求，请大家认真听一下，也希望互相提醒、遵守配合，谢谢大家的理解！

🧳 一、出行安全相关

1. 随身携带护照或护照复印件，特别是自由活动时间，方便身份识别。
2. 贵重物品请妥善保管，如手机、钱包、护照、现金等，务必随身携带，不要放在车上或饭店房间显眼处。
3. 酒店房间请注意安全，离开房间前关好门窗，拔掉电器插头，注意节能与防火。
4. 搭乘巴士时系好安全带，禁止在车内大声喧哗、随意走动、饮酒饮食等。

---

⏰ 二、时间观念与集合纪律

1. 请严格遵守集合时间与地点，团队旅行时间安排紧凑，一人迟到，全车等候，影响整体行程。
2. 若有临时特殊情况请第一时间告知导游或领队。
3. 每次下车游览前，请记住车牌号、导游电话，避免走失。
4. 行程中若需调整，导游将会提前通知并解释，请给予理解与配合。

---

🏨 三、住宿礼仪

1. 韩国酒店多为环保型，请自带牙刷牙膏等个人洗漱用品。
2. 房间内禁止吸烟，违者将被罚款，约为10万韩币以上。
3. 入住酒店后请检查房间设施，如有问题请第一时间通知导游或前台。
4. 退房时请不要携带酒店物品，如拖鞋、毛巾等，避免误会。

---

🍽 四、餐饮文明

1. 餐厅用餐请讲文明、不浪费、不大声喧哗。
2. 遇到不习惯的韩餐，请尝试体验，但可提前告知导游是否有食物禁忌。
3. 如有特殊饮食（素食、过敏等），请提前说明，以便安排。

---

🛍 五、购物与退税

1. 韩国有正规商场与免税店，导游会带大家体验，有需要可选择购买，无强制消费。
2. 请保留好购物小票与护照信息，方便退税。
3. 退税通常在机场进行，请预留一定时间办理。

---

📱 六、通讯与应急

1. 建议开通国际漫游或租用韩国WiFi设备，以便及时联系。
2. 导游电话：（请填写手机号）
   紧急联系人电话：（填写备用联系方式）
3. 如遇紧急情况，如走失、生病、护照遗失等，请立即拨打导游电话或韩国报警电话112、医疗急救电话119。

---

🙏 七、文明旅游倡议

1. 请尊重韩国当地的风俗习惯与文化差异，体现中国游客的良好素质。
2. 不随地吐痰、不大声喧哗、不乱扔垃圾。
3. 参观宗教场所或纪念设施请保持安静、勿大声喧哗或拍照（若禁止）。
4. 请保持环境整洁，做一个有礼貌、有素质的中国游客。

---

最后，祝大家在韩国玩得开心、吃得尽兴、拍得漂亮、买得满意！
有任何问题、需求或不舒服的地方，随时和我沟通，我将尽全力为大家提供帮助！

让我们互相配合、共同遵守，一起度过一个安全、顺畅、难忘的韩国之旅！

谢谢大家！🙇‍♂️

 

 

블로그 추천글:

조선 건국과 풍수 전쟁: 무학대사 vs 정도전, 서울 명당의 비밀![한중 대조]

조선 건국과 풍수 전쟁: 무학대사 vs 정도전, 서울 명당의 비밀![한중 대조]

언어의 우주: 땅의 문자, 하늘의 문자, 그리고 그 사이

언어의 우주: 땅의 문자, 하늘의 문자, 그리고 그 사이

거꾸로 책 읽기, 거꾸로 서기 — 생각을 바꾸는 작은 실험

📚 거꾸로 책 읽기, 거꾸로 서기 — 생각을 바꾸는 작은 실험