한국의 치과 기술에 관심을 가지는 외국 바이어나 환자들이 많아지면서, 치과 치료 방식에 대한 정확한 한·중·영 통역 용어가 점점 중요해지고 있습니다.
다음은 실제 병원 상담, 치료 설명, 브로셔 제작, 통역 시 활용 가능한 치과 치료 관련 전문 용어 20선입니다.
한국어, 중국어, 영어, 영어 IPA 발음까지 한눈에 보기 쉽게 정리했습니다.
📋 치과 치료 방식 용어 정리
| 한국어 | 중국어 | 영어 | 영어 IPA발음 |
| 충치 치료 | 蛀牙治疗 | Cavity treatment | /ˈkæv.ə.ti ˈtriːt.mənt/ |
| 신경 치료 | 根管治疗 | Root canal treatment | /ruːt kəˈnæl ˈtriːt.mənt/ |
| 발치 | 拔牙 | Tooth extraction | /tuːθ ɪkˈstræk.ʃən/ |
| 스케일링 | 洗牙 | Scaling | /ˈskeɪ.lɪŋ/ |
| 라미네이트 | 牙齿贴面 | Veneer / Dental laminate | /vəˈnɪr/ , /ˈdɛn.təl ˈlæm.ə.neɪt/ |
| 크라운 치료 | 牙冠修复 | Dental crown | /ˈden.təl kraʊn/ |
| 브릿지 치료 | 牙桥修复 | Dental bridge | /ˈden.təl brɪdʒ/ |
| 임플란트 | 种植牙 | Dental implant | /ˈden.təl ˈɪm.plænt/ |
| 의치(틀니) | 假牙 | Dentures | /ˈden.tʃɚz/ |
| 교정 치료 | 牙齿矫正 | Orthodontic treatment | /ˌɔːr.θəˈdɑːn.tɪk ˈtriːt.mənt/ |
| 잇몸 치료 | 牙龈治疗 | Gum treatment | /ɡʌm ˈtriːt.mənt/ |
| 치주염 치료 | 牙周炎治疗 | Periodontal treatment | /ˌper.i.oʊˈdɑːn.təl ˈtriːt.mənt/ |
| 미백 치료 | 牙齿美白 | Teeth whitening | /tiːθ ˈwaɪ.tən.ɪŋ/ |
| 불소 도포 | 氟化处理 | Fluoride application | /ˈflʊr.aɪd ˌæp.ləˈkeɪ.ʃən/ |
| 실란트 | 窝沟封闭 | Sealant | /ˈsiː.lənt/ |
| 치아 클리닝 | 牙齿清洁 | Dental cleaning | /ˈden.təl ˈkliː.nɪŋ/ |
| 턱관절 치료 | 颞颌关节治疗 | TMJ treatment | /tiː em dʒeɪ ˈtriːt.mənt/ |
| 지르코니아 보철 | 氧化锆修复体 | Zirconia restoration | /zɜːˈkoʊ.ni.ə ˌres.təˈreɪ.ʃən/ |
| 레진 치료 | 树脂填充 | Resin filling | /ˈre.zɪn ˈfɪl.ɪŋ/ |
| 인레이/온레이 | 嵌体/覆盖体 | Inlay / Onlay | /ˈɪn.leɪ/ , /ˈɒn.leɪ/ |
💬 예시 문장 (통역 활용 팁)
- “환자분은 신경 치료 후 크라운 치료가 필요합니다.”
→ 病人在根管治疗后需要做牙冠修复。
→ The patient needs a dental crown after root canal treatment. - “라미네이트는 미백보다 자연스럽고 오래 갑니다.”
→ 贴面比美白更自然持久。
→ Veneers last longer and look more natural than whitening. - “브릿지는 인접 치아를 깎고 연결하는 방식입니다.”
→ 牙桥需要磨掉邻牙再进行连接。
→ A bridge involves trimming adjacent teeth and joining them.
✅ 마무리
이 표는 치과 관계자, 의료통역사, 해외환자 응대자, 병원 마케팅 종사자 모두에게 실용적인 도구입니다.
필요시 출력하여 사용하거나, 환자 상담 자료 또는 블로그 콘텐츠로도 적극 활용해보세요.
사업과 인생, 로켓 발사가 아니라 운전이다
많은 사람들이 인생이나 사업을 로켓 발사처럼 생각하곤 한다. 로켓 발사는 아주 오랜 시간과 많은 자원을 들여 준비하고, 오직 단 한 번의 기회에 성공 여부가 결정되는 극적인 순간이다. 준비
wenhua.co.kr
영어, 언어인가 세계관인가?
세상에는 정말 많은 언어가 있다.일본어, 중국어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어…각 나라를 대표하는 다양한 언어들이 존재한다.하지만 이 모든 언어들은 결국 한 나라, 한 민족을 위한 소통의
wenhua.co.kr
한국 성형산업의 시작과 발전 | 韩国整形产业的起源与发展
한국 성형산업의 시작과 발전 | 韩国整形产业的起源与发展
🇰🇷 한국어 버전시작은 아픈 역사에서한국의 성형산업은 단순한 외모 욕망에서 출발하지 않았습니다.그 시작은 1950년대 6·25전쟁(한국전쟁) 후, 수많은 부상자들의 재건 성형에서 비롯되었습
wenhua.co.kr
'한중 문화 이야기 > 상용 단어 한글 중문 대조표' 카테고리의 다른 글
| 🏥 치과 사업 관련 용어 정리 (한·중·영·IPA 통역 대조표) (0) | 2025.07.07 |
|---|---|
| 🦷 치과 관련 용어 한중영 비교표 (통역용 대조표) (0) | 2025.07.07 |
| 🤖 인공지능(AI) 용어 30선 – 한국어 · 중국어 · 영어 · IPA 발음 대조표 (1) | 2025.06.16 |
| [한중영 음식표현] 음식 관련 단어 50선 정리 (한국어/중국어/영어/IPA) (0) | 2025.05.05 |
| 🎓 학교 관련 필수 용어 30선｜한국어·중국어·영어 비교 정리 (0) | 2025.04.25 |