🦷 치과 관련 용어 한중영 비교표 (통역용 대조표)

중국어 통역이나 가이드 업무를 하다 보면 치과 병원 방문을 동반하게 되는 경우가 종종 있습니다.
특히 환자 상태 설명, 의료진과의 소통, 치료 설명 시 정확한 용어가 중요합니다.
다음은 치과 관련 용어를 한국어·중국어·영어 및 영어 발음(IPA) 기준으로 정리한 비교표입니다.
실제 통역 시 바로 활용할 수 있는 실용적 용어집으로 활용해 보세요.

📋 용어 대조표 (치과 편)

한국어	중국어	영어	영어 발음(IPA)
치과	牙科	Dentistry	/ˈdɛn.tɪ.stri/
치과의사	牙医	Dentist	/ˈdɛn.tɪst/
치통	牙痛	Toothache	/ˈtuːθ.eɪk/
충치	蛀牙	Cavity	/ˈkæv.ə.ti/
치아	牙齿	Tooth	/tuːθ/
어금니	臼齿	Molar	/ˈmoʊ.lɚ/
앞니	门牙	Front tooth	/frʌnt tuːθ/
송곳니	犬牙	Canine tooth	/ˈkeɪ.naɪn tuːθ/
사랑니	智齿	Wisdom tooth	/ˈwɪz.dəm tuːθ/
잇몸	牙龈	Gums	/ɡʌmz/
잇몸 염증	牙龈炎	Gingivitis	/ˌdʒɪn.dʒɪˈvaɪ.tɪs/
스케일링	洗牙	Scaling	/ˈskeɪ.lɪŋ/
치석	牙石	Tartar	/ˈtɑːr.t̬ɚ/
치주염	牙周炎	Periodontitis	/ˌper.i.oʊ.dɑːnˈtaɪ.tɪs/
치아 교정	牙齿矫正	Orthodontics	/ˌɔːr.θəˈdɑːn.tɪks/
교정기	牙套	Braces	/ˈbreɪ.sɪz/
임플란트	种植牙	Implant	/ˈɪm.plænt/
의치	假牙	Dentures	/ˈden.tʃɚz/
신경치료	根管治疗	Root canal treatment	/ruːt kəˈnæl ˈtriːt.mənt/
발치	拔牙	Tooth extraction	/tuːθ ɪkˈstræk.ʃən/
마취	麻醉	Anesthesia	/ˌæn.əsˈθiː.ʒə/
국소마취	局部麻醉	Local anesthesia	/ˈloʊ.kəl ˌæn.əsˈθiː.ʒə/
전체마취	全身麻醉	General anesthesia	/ˈdʒen.ər.əl ˌæn.əsˈθiː.ʒə/
방사선 사진	X光	X-ray	/ˈeks.reɪ/
치과 위생사	牙科卫生员	Dental hygienist	/ˈden.t̬əl haɪˈdʒiː.nɪst/
진료실	牙科诊室	Dental clinic	/ˈden.t̬əl ˈklɪ.nɪk/

 

 

반응형

✅ 활용 팁

• 잇몸 관련 증상 설명 시: “잇몸이 부어요” → 牙龈肿了 → My gums are swollen.
• 진료 안내 시: “스케일링을 받을 거예요” → 你要洗牙 → You will receive scaling.
• 수술 통역 시: “국소 마취를 합니다” → 现在做局部麻醉 → We will do local anesthesia.

---

📌 마무리

현장에서 자주 쓰는 치과 용어를 정리해 두면, 갑작스러운 통역 요청에도 당황하지 않고 대응할 수 있습니다.
필요시 인쇄하거나 PDF로 저장해서 현장에 지참하시길 추천드립니다.
필요한 분야가 더 있다면 댓글로 남겨주세요. 😊

 

 

추천글:

인공지능(AI) 용어 30선 – 한국어 · 중국어 · 영어 · IPA 발음 대조표

🤖 인공지능(AI) 용어 30선 – 한국어 · 중국어 · 영어 · IPA 발음 대조표

마음이 병을 만든다, 그래서 건강은 마음가짐에서 시작된다

🧠 마음이 병을 만든다, 그래서 건강은 마음가짐에서 시작된다

의료 관련 필수 용어 30선｜한국어·중국어·병음·영어 대조표

🏥 의료 관련 필수 용어 30선｜한국어·중국어·병음·영어 대조표