🇰🇷 한국의 전통문화 소개할 때 쓰는관광중국어 정리 (병음 포함)

 

한국을 방문한 중국 관광객들에게
단순한 "볼거리"를 넘어,
"한국다움", "한국의 정체성"을 설명해 주는 것은
가이드의 품격을 높이는 핵심입니다.

오늘은 한복, 한식, 한옥, 예절 등 한국의 대표 전통문화를 소개할 때
자주 쓰는 중국어 표현 20가지를 병음과 함께 정리해 드립니다.

---

👘 한복(韩服) 관련 표현

1. 한복은 한국의 전통 의상입니다.
   👉 韩服是韩国的传统服饰。
   👉 Hánfú shì Hánguó de chuántǒng fúshì.
2. 예전에는 왕과 신하, 백성의 옷이 모두 달랐습니다.
   👉 以前国王、大臣和平民穿的衣服都不一样。
   👉 Yǐqián guówáng, dàchén hé píngmín chuān de yīfú dōu bù yíyàng.
3. 지금은 결혼식, 명절 등에 입습니다.
   👉 现在一般在婚礼、节日等场合穿韩服。
   👉 Xiànzài yìbān zài hūnlǐ, jiérì děng chǎnghé chuān hánfú.
4. 한복 체험도 인기가 많습니다.
   👉 韩服体验项目也很受欢迎。
   👉 Hánfú tǐyàn xiàngmù yě hěn shòu huānyíng.

---

🍱 한식(韩餐) 관련 표현

1. 한식은 반찬이 많고, 김치가 꼭 나옵니다.
   👉 韩餐的特点是小菜多，还有必不可少的泡菜。
   👉 Háncān de tèdiǎn shì xiǎocài duō, hái yǒu bì bù kě shǎo de pàocài.
2. 대표적인 한식은 불고기, 비빔밥, 삼계탕 등이 있습니다.
   👉 代表性的韩餐有烤肉、拌饭、参鸡汤等。
   👉 Dàibiǎo xìng de Háncān yǒu kǎoròu, bànfàn, shēnjītāng děng.
3. 식사는 보통 모두 함께 나눠 먹습니다.
   👉 吃饭时通常是大家一起分享。
   👉 Chīfàn shí tōngcháng shì dàjiā yìqǐ fēnxiǎng.

---

🏠 한옥(韩屋) 및 전통 건축

1. 한옥은 한국의 전통 가옥입니다.
   👉 韩屋是韩国传统的住宅。
   👉 Hánwū shì Hánguó chuántǒng de zhùzhái.
2. 마루, 온돌, 기와지붕이 특징입니다.
   👉 它的特点是木地板、地暖和瓦屋顶。
   👉 Tā de tèdiǎn shì mù dìbǎn, dìnuǎn hé wǎ wūdǐng.
3. 북촌한옥마을이 대표 관광지입니다.
   👉 北村韩屋村是最有代表性的景点。
   👉 Běicūn Hánwūcūn shì zuì yǒu dàibiǎoxìng de jǐngdiǎn.

---

🙇 예절 · 인사 관련 표현

1. 한국 사람들은 인사를 중요하게 생각합니다.
   👉 韩国人非常重视打招呼和礼节。
   👉 Hánguórén fēicháng zhòngshì dǎzhāohu hé lǐjié.
2. 고개를 숙여 인사하는 것이 예의입니다.
   👉 鞠躬问好是礼貌的表现。
   👉 Jūgōng wènhǎo shì lǐmào de biǎoxiàn.
3. 어른에게는 두 손으로 물건을 드립니다.
   👉 给长辈东西时要用双手。
   👉 Gěi zhǎngbèi dōngxī shí yào yòng shuāngshǒu.

---

🧧 명절 · 세시풍속 표현

1. 설날과 추석은 가장 큰 명절입니다.
   👉 春节和中秋节是韩国最重要的传统节日。
   👉 Chūnjié hé Zhōngqiūjié shì Hánguó zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì.
2. 설에는 세배를 하고, 떡국을 먹습니다.
   👉 春节时要给长辈拜年，还要吃年糕汤。
   👉 Chūnjié shí yào gěi zhǎngbèi bàinián, hái yào chī niángāotāng.
3. 추석에는 송편을 먹고 차례를 지냅니다.
   👉 中秋节吃松糕，还会祭祖。
   👉 Zhōngqiūjié chī sōnggāo, hái huì jìzǔ.

---

🎎 문화 체험 관련 표현

1. 한복 입기, 다도, 서예 등 체험 프로그램이 많습니다.
   👉 有韩服体验、茶道、书法等文化体验活动。
   👉 Yǒu hánfú tǐyàn, chádào, shūfǎ děng wénhuà tǐyàn huódòng.
2. 전통공예 만들기도 인기가 많습니다.
   👉 手工艺体验也很受游客欢迎。
   👉 Shǒugōngyì tǐyàn yě hěn shòu yóukè huānyíng.
3. 한류 드라마와 전통문화가 잘 어우러져 있습니다.
   👉 韩剧与传统文化结合得很好。
   👉 Hánjù yǔ chuántǒng wénhuà jiéhé de hěn hǎo.
4. 문화는 직접 체험해보는 게 가장 좋습니다.
   👉 最好的了解方式是亲身体验。
   👉 Zuì hǎo de liǎojiě fāngshì shì qīnshēn tǐyàn.

---

✨ 마무리 팁

• 전통문화 해설 시에는 의미 + 예시 + 체험 연결까지 해주면 매우 효과적입니다.
• 관광 해설 시 “지금 직접 보시죠”, “사진 찍기 좋은 곳입니다” 같은 연결 문장도 함께 사용하면 자연스러워요.