한중문화[WENHUA]

나는 이해하려 하지 않는다먼저 미친 듯이 베낀다요즘 나는 일본어를 공부하면서하나의 결론에 도달했다.이해하려고 애쓰는 순간,성장은 멈춘다.이 말은 공부를 대충 하겠다는 뜻이 아니다.오히려 반대다.가장 정직하고, 가장 강도 높은 방식을 선택했다는 선언이다.일본어 공부가 안 되는 진짜 이유많은 사람이 일본어 공부를 이렇게 시작한다.단어 뜻을 먼저 외우고문법을 이해하려 하고완벽하게 이해된 다음에 넘어가려 한다그래서 어떻게 되는가?진도는 느려지고머리는 피곤해지고어느 순간 책을 덮는다나는 이 구조를 버리기로 했다.이해보다 먼저 해야 할 일일본어는 지식이 아니라 패턴이다.패턴은 머리가 아니라 손과 눈이 먼저 기억한다.그래서 나는 선택했다.“몰라도 좋다.먼저 베낀다.”교과서 문장JLPT 예문신문·칼럼 문장뜻을 몰라도 ..

― A4 1000장 필사로 일본어를 정복하겠다고 마음먹은 이유요즘 나는 결심했다.일본어를 똑똑하게 공부하지 않기로.대신무식할 정도로 많이 쓰고,미친 듯이 베끼고,시간 날 때마다 읽어보는 방식으로 가기로 했다.A4 용지 1000장.누군가 들으면 웃을지도 모른다.하지만 나는 이상하게도이 방법이 될 것 같다는 확신이 든다.왜 ‘똑똑한 공부’를 버렸는가외국어 공부를 오래 하다 보면 이런 함정에 빠진다.이해하려다 멈추고분석하다 지치고방법을 찾다 시작을 미룬다그러다 어느 순간 깨닫는다.문제는 머리가 아니라,접촉량이 턱없이 부족했다는 사실을.언어는 이해의 대상이 아니라환경이라는 걸 말이다.A4 1000장은 숫자가 아니다A4 1000장은 단순한 분량이 아니다.이건 물리량이다.눈으로 보고손으로 쓰고입으로 속독하고뇌에 리..

― 이해 못 해도 괜찮다. 오늘은 그냥 베껴라외국어 공부를 하다 보면 반드시 이런 날이 온다.책을 펴기만 해도 피곤한 날단어 하나도 머리에 안 들어오는 날“이 나이에 뭘 또 시작하나”라는 생각이 드는 날이럴 때 대부분은 이렇게 말한다.“오늘은 컨디션이 안 좋으니까 쉬자.”하지만 문제는 하루를 쉬는 순간,외국어 공부는 다시 시작하기 어려운 일이 된다는 것이다.외국어 공부가 힘든 진짜 이유외국어가 어려운 이유는 실력이 부족해서가 아니다.생각해야 하기 때문이다.이 문장이 맞는지 고민해야 하고이 단어가 정확한지 확인해야 하고틀릴까 봐 긴장해야 한다이 모든 과정은 뇌에 큰 부담이다.그래서 의욕이 떨어진 날에는 아예 손이 안 간다.이때 필요한 것은 ‘의지’가 아니라 저항이 가장 낮은 방법이다.그 방법이 바로 ‘베끼..