한중문화[WENHUA]

나는 이해하려 하지 않는다먼저 미친 듯이 베낀다요즘 나는 일본어를 공부하면서하나의 결론에 도달했다.이해하려고 애쓰는 순간,성장은 멈춘다.이 말은 공부를 대충 하겠다는 뜻이 아니다.오히려 반대다.가장 정직하고, 가장 강도 높은 방식을 선택했다는 선언이다.일본어 공부가 안 되는 진짜 이유많은 사람이 일본어 공부를 이렇게 시작한다.단어 뜻을 먼저 외우고문법을 이해하려 하고완벽하게 이해된 다음에 넘어가려 한다그래서 어떻게 되는가?진도는 느려지고머리는 피곤해지고어느 순간 책을 덮는다나는 이 구조를 버리기로 했다.이해보다 먼저 해야 할 일일본어는 지식이 아니라 패턴이다.패턴은 머리가 아니라 손과 눈이 먼저 기억한다.그래서 나는 선택했다.“몰라도 좋다.먼저 베낀다.”교과서 문장JLPT 예문신문·칼럼 문장뜻을 몰라도 ..

― A4 1000장 필사로 일본어를 정복하겠다고 마음먹은 이유요즘 나는 결심했다.일본어를 똑똑하게 공부하지 않기로.대신무식할 정도로 많이 쓰고,미친 듯이 베끼고,시간 날 때마다 읽어보는 방식으로 가기로 했다.A4 용지 1000장.누군가 들으면 웃을지도 모른다.하지만 나는 이상하게도이 방법이 될 것 같다는 확신이 든다.왜 ‘똑똑한 공부’를 버렸는가외국어 공부를 오래 하다 보면 이런 함정에 빠진다.이해하려다 멈추고분석하다 지치고방법을 찾다 시작을 미룬다그러다 어느 순간 깨닫는다.문제는 머리가 아니라,접촉량이 턱없이 부족했다는 사실을.언어는 이해의 대상이 아니라환경이라는 걸 말이다.A4 1000장은 숫자가 아니다A4 1000장은 단순한 분량이 아니다.이건 물리량이다.눈으로 보고손으로 쓰고입으로 속독하고뇌에 리..

이 한 문장이 당신의 현재 위치를 다시 정의합니다이 글은 단순한 외국어 학습 조언이 아닙니다.어떤 사람에게는 자기 인식의 전환이 되고,어떤 사람에게는 지금 서 있는 출발선을 다시 보게 만드는 글이 될 것입니다.중국어 + 한국어를 원어민 수준으로 사용한다는 것.이건“외국어를 잘한다”는 의미가 아닙니다.두 개의 사고 체계를 동시에 운용할 수 있다는 뜻입니다.이 전제를 기준으로,아주 냉정하고 현실적으로 정리해 보겠습니다.1️⃣ 당신은 이미 ‘외국어 학습자’가 아닙니다대부분의 사람은 이렇게 언어를 씁니다.모국어 1개외국어 1개를 흉내 내듯 사용하지만 어떤 사람들은 다릅니다.모국어급 언어 2개상황에 따라 자연스럽게 전환문화에 따라 표현을 조정상대에 따라 뉘앙스를 바꿉니다이건 차원이 다릅니다.번역하는 사람이 아닙니..

외국어 학습에는 분명 순서의 힘이 있습니다.특히 한국인에게 있어서 중국어를 먼저 배운 경험은이후 일본어 학습을 놀라울 정도로 수월하게 만들어 줍니다.이 글에서는“왜 중국어를 배운 한국인은 일본어를 쉽게 느끼는가?”를언어 구조, 한자, 사고방식, 학습 심리의 관점에서 정리해 보겠습니다.1. 이미 절반은 알고 시작한다 ― 한자의 힘중국어를 배우며 가장 힘들었던 부분은 단연 한자였을 것입니다.하지만 바로 그 고생 덕분에, 일본어 앞에서는 상황이 완전히 달라집니다.일본어 어휘의 상당수는 한자 기반입니다.경제 → 経済문화 → 文化회사 → 会社문제 → 問題표기는 일본식이지만, 의미는 중국어와 거의 동일합니다.즉, 일본어에서는“뜻을 새로 외우는 공부”가 아니라“발음만 바꾸는 공부”를 하게 됩니다.이 차이는 체감 난이..